Листівка, що її нині пропонуємо увазі й спогляданню читачів, почала свою мандрівку із волинського містечка Рожище у листопаді 1937 року. Коротка й лаконічна за змістом, поштівка адресувалася варшавському обивателеві В. Івашкевичу. Адресатка, пані Тереза, писала:

«Dziękując za pamięc, zasyłam nayserdeczniejsze życzenia. Rożyszcze, dn. 24 / ХІ. 1937 r. ».

Цікавим є сам видочок листівки. На ній бачимо миловидний і гарно облаштований парк урядової колонії в Луцьку. Шляхетну відпочинкову зону, як видно на світлині, пронизували доріжки, які серпантином огортали територію. Обабіч тих стежин стояли лавочки. Приблизно по центру зеленої оази знаходився фонтан. 

Житловий квартал польських урядників Волинського воєводства Другої Речі Посполитої, до слова,  зграбненько постав на території нинішніх вулиць Шопена й На Таборищі у 1920-х роках.