У попередніх матеріалах ми уже писали про Олену Копоть-Жоравницьку. Шляхтянка, разом із своїм чоловіком Яном стали авторами «Пашквілю» – сатирично-висміювальної поеми, що зʼявилася у Луцьку 1575 року.
Сьогодні увазі читачів нашого видання пропонуємо текст колоритної пісні, що її нині з висоти століть вважають народною, однак авторство її належить тій самій волинській шляхтянці.
«Чи чули, ви, люди, такої новини...»
Чи чули ви, люди, такої новини, –
Забито Петруся в Журавській долині. (Двічі)
Пані пана мала, Петруся кохала,
По чотири рази слуги посилала. (Двічі)
По чотири рази слуги посилала,
А за п’ятим разом сама поїхала. (Двічі)
– Покидай, Петрусю, горох молотити,
Всядай до карити, будем разом жити. (Двічі)
– Пані моя, пані, не в такім я разі,
Пані ув атласі, а я хлоп в серм’язі. (Двічі)
– Не журись, Петрусю, не журись, серденько,
Зложу я свій атлас на тебе хутенько. (Двічі)
– Пані ж моя, пані, боюся напасти,
Щоби вельможному в руки не попасти. (Двічі)
– Не бійся, Петрусю, ти зо мною жити,
Поїхав вельможний до суду судити. (Двічі)
Слуги ж мої, слуги, слуги дорогії,
Будьте ж мені, слуги, на цей раз вірнії! (Двічі)
Слуги ж собі саме тоє дораджали,
Щонайвірнішого до пана послали. (Двічі)
Ой догнав він пана на кленовім мості.
– Вернися, вельможний, має пані гості. (Двічі)
– Слуго ж моя, слуго, що тобі такого?
Всяк же моя пані роду не такого! (Двічі)
– Ой пане мій, пане, коли мні не віриш,
Лучче з свого лука моє серце встрілиш! (Двічі)
Ох сиділа пані в новому оконі,
Ой пізнала пана на воронім коні. (Двічі)
– Петрусю, серденько, утікай хутенько!
Петрусь до порога – утікать немога. (Двічі)
Узяли Петруся під білії боки,
Вкинули Петруся у Дунай глибокий. (Двічі)
Молодая пані при тому стояла,
Кожному рибалці по таляру дала. (Двічі)
– Нате вам, рибалки, по півзолотого,
Витягніть Петруся хоча й неживого! (Двічі)
Сховали Петруся в Журавській границі,
Плакали дівчата, а ще й молодиці. (Двічі).
Вчитайтеся – у поетичних рядках чимало колоритних деталей епохи, коли жила і творила ця талановита, але нині призабута волинська жінка!
