Новорічні і різдвяні листівки столітньої давнини

Новорічні і різдвяні листівки столітньої давнини
  1. Новина відноситься до:

Світова римо-католицька спільнота нині зустрічає світле свято Різдва, православній когорті вірян те належить зробити невдовзі.

Різдвяно-новорічні дні для багатьох – найулюбленіші й довгоочікувані. То як символ початку успішних справ, здійснення заповітних побажань, прагнення до нових звершень у році, що  починається.

Найголовніше – не забути привітати рідних і дорогих серцю людей. На питання, як те зробите, мабуть, більшість відповість: «зателефоную» чи «надішлю повідомлення у соцмережі».

А пригадаймо собі ще доволі недавнє минуле.

Як вітали зі світлими різдвяними святами родичів, друзів і знайомих на віддалі наші бабусі-прабабусі? Вони ж не відали про селфі, фейсбуки-інстаґрами, стрічки новин й життєписи, де можна лишити ґратуляційний допис :). Відповідь безпомилкова – листівочками!


Довідка. Різдвяна листівка вперше з’явилася у Великій Британії у 1843 році. Ініціатором її «народження» був сер Генрі Коул. Чоловік завше писав святкові привітання своїм друзям-родичам власноручно. Якось йому стало тяжко це робити. Відтак Коул доручив Джону Калькотту Хорслі намалювати листівку. На ній зображені бідняки, які отримують їжу і одяг  від доброчинців. У центрі поштівки – щаслива родина сидить обіймаючись і смакує вино. Подейкують, що наступного року сер Генрі з невідомих причин не надіслав жодної листівки, але запроваджений ним звичай став популярним.


Найперша різдвяна листівка. Лондон, 1843 рік. Фото з Wikipedia

Серед перших вітальних різдвяних листівок були і такі:

Краківська листівка, 1861 рік. Polona. pl

Листівка вікторіанської доби, 1885 рік. Тут і далі  фото з Wikipedia

«Святвечір», американська листівка другої половини ХІХ століття

Льюіс Пранґ​. Американська листівка, ХІХ століття

«Різдвяний ярмарок у Нюрнберзі», німецька листівка ХІХ століття

1900 рік, німецька різдвяна листівка

***

Нині, маючи добру передсвяткову нагоду, пропонуємо зануритися у ретро-атмосферу вітальних листівок ближчої до нас минувшини. «Хроніки Любарта» підготували підбірку поштівок, що побутували на українсько-волинських теренах на початку та першій половині ХХ століття.

Їхнє художнє оформлення, варіації сюжетів, написи на зворотах дуже цікаві. У них  бо – дух епохи.


У часі міжвоєння Західна Волинь перебувала під владою Другої Речіпосполитої. Тому листівки польською мовою були поширені й на наших рідних теренах.

Стара польська листівка з текстом і нотами різдвяної колядки. prawicowyinternet.pl

«Три королі Болеслав Хоробрий, Казимир Великий і Ян Собеський несуть до Вифлеєма дари», prawicowyinternet.pl

Польські різдвяно-новорічні листівки, 1920 – 1930-і роки. Тут і далі – фото з Polona.pl

Бачимо, що у них органічно поєднані світські та релігійні мотиви.


А ось поштівка, що її на Різдво, 25 грудня 1931 року, надіслали із Луцька. У Плонську «сердечні побажання веселих свят» і гарний видочок панорами воєводського центру Волині отримала Ева Пуницька (Eva Punycka).

Далі – листівки з інших частин материкової та діаспорної України початку і середини ХХ століття:

Листівка з Буковини, надрукована закордоном. Фото з Wikipedia

Листівка авторства української художниці з Бережан на Тернопільщині Олени Кульчицької, адресована мешканцю містечка Мостиська. Тут і далі  photo-lviv.in.ua

Олена Кульчицька, «Три царі»

Листівка з Коломиї

Петро Андрусів, український художник в еміграції, «Рожденому поклін віддаймо»

В. Мощинський, «Спочив на сіні Бог необнятий»

Українська повстанська листівка, 1952 рік

Юрій Костів, «З Різдвом Христовим»

«Нова радість стала», діаспорна листівка зі США авторства Михайла Мороза

Святослав Гординський, «Веселих свят», Лондон

Святослав Гординський, діаспорна листівка «Христос родився!»

P. S. «Хроніки Любарта» вітають усіх читальників із прийдешніми різдвяно-новорічними святами!

Підпишіться на «Хроніки Любарта» у Facebook та Вконтакті.

Автор: Оксана ШТАНЬКО

Коментарі