Знайшли неточності між рукописами та опублікованими книжками Гемінгвея
Роберт Трогдон, провідний дослідник літератури XX століття, вивчив оригінали рукописів Ернеста Гемінгвея і порівняв їх з опублікованими книжками - виявилося, що в книжках, які розійшлися шаленими накладами, безліч неточностей!
В оповіданні "Якими ви ніколи не будете" раптово з'явилася "летюча миша" замість "капелюха". Герой на ім'я Нік Адамс розповідав італійським солдатам, як ловити коників.
"Але я повинен наполягти на тому, що ви ніколи не зможете набрати достатньо цих комах для денної риболовлі, якщо будете намагатися зловити їх руками або вдарити капелюхом", - так говориться в оригіналі. У виданій рукописи замість капелюха з'явилися летючі миші. Також плутаються літери в іменах і прізвищах, часи дієслів.
Підпишіться на «Хроніки Любарта» у Facebook та Вконтакті.
