Волинська говірка: примовляння від гикавки

  1. Новина відноситься до:

У попередньому матеріалі ми публікували низку народних замовлянь від побутових негараздів і хвороб. Нині, на продовження означеної тематики, пропонуємо вашій увазі декілька народних мудростей, які, як вірили наші предки, були помічними від ікання.

***

Мешканці села Щедрогір Ратнівського району казали так:

Икавко, икавко,

Іди до води.

Кого нагла баєш,

Того напади:

Ци свинку рабу,

Ци кобилу слипу, –

Одийди од мене.

 Примовлянка із села Великі Озера Дубровицького району була подібною:

Ікавко, ікавко,

Іді до води,

Кого стренеш –

На того нападі:

Чи на жида,

Чи на жидовку,

Чи на черевату жонку!

 Дещо різнився словесний порятунок від ікавки у селі Малі Дорогостаї на Млинівщині:

Ікота, ікота,

Іди ду Фидота,

Уд Фидота до Якова,

Уд Якува до всякого,

Тількі ни ду мене!


Джерело: Григорій Аркушин. «Всього на світи хватає…» (фольклор, звичаї та обряди Західного Полісся у діалектологічних записах): [вибране]. – Луцьк, 2015. – С. 204 – 205.


Підпишіться на «Хроніки Любарта» у Facebook та Вконтакті.

Коментарі