Волинська говірка: дитячі швидкомовки

  1. Новина відноситься до:

У попередньому матеріалі ми публікували низку дитячих примовлянь і віршиків-забавлянок. Нині, на продовження означеної тематики, пропонуємо декілька швидкомовок, за допомогою яких наші бабусі-прабабусі вчили гарно говорити й правильно вимовляти слова своїх синів та доньок.

***

У с. Сильно Ківерцівського району казали:

Прийшов Прокуп –

Кипит гокруп,

Пошов Прокуп –

Кіпит гокруп.

Як с Прокопом кіпив гокруп,

Так і бес Прокопа кіпив гокруп.

А так примовляли у Городищі-1 поблизу Луцька:

Наши їдуть – ваши йдуть,

Наши ваших дужинуть.

Ця швидкомовка з с. Ватин на Горохівщині:

Литів пес

Чириз говес

Як ни буде шкоди псові,

То ни буде шкоди й вувсові.

Дівчатка з Бран на Горохівщині, фото часу міжвоєння

А ця – з Берестовця Костопільського району на Рівненщині (так швиденько примовляли дітлахи, коли… вчилися палити цигарку :) ):

Ішла баба в ліс –

Нарубала дров,

Затопила пич –

Дим пошов.


Джерело: Григорій Аркушин. «Всього на світи хватає…» (фольклор, звичаї та обряди Західного Полісся у діалектологічних записах): [вибране]. – Луцьк, 2015. – С. 72 – 73.


Підпишіться на «Хроніки Любарта» у Facebook та Вконтакті.

Коментарі